1 00:00:37,800 --> 00:00:40,972 PREGARE PER LA MORTE ~ 1985 ~ traduzione e adattamento DOROL 2 00:00:42,022 --> 00:00:46,022 Sincronizzazione: Jondak Prega. Per. Morte.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT 3 00:03:08,318 --> 00:03:14,318 Sottotitoli: nuova squadra 4 00:03:23,769 --> 00:03:26,411 Andiamo, ragazzi. La colazione è pronta. 5 00:03:30,562 --> 00:03:34,785 Se avete intenzione di leggere tutto giornata in TV, te lo riporto. 6 00:03:34,807 --> 00:03:37,891 Mamma! Era Ninja Nero! 7 00:03:38,059 --> 00:03:40,472 Assomiglia esattamente a mio padre. 8 00:03:42,080 --> 00:03:45,224 Posso iniziare? Aspetta mio padre. 9 00:03:49,266 --> 00:03:50,173 Buongiorno! 10 00:03:51,016 --> 00:03:53,452 Buongiorno, papà! 11 00:04:06,788 --> 00:04:08,791 I ragazzi guardarono di nuovo al Ninja Nero. 12 00:04:09,632 --> 00:04:13,369 Perché guardi tua madre? dirai di non farlo? 13 00:04:13,390 --> 00:04:16,582 Per c è Black Ninja. Tutti i bambini stanno guardando. 14 00:04:16,791 --> 00:04:19,029 Sono un ninja e sono a Yokohama, papà? 15 00:04:19,695 --> 00:04:24,315 Non. Il Ninja non esiste più dal 17 ° secolo. 16 00:04:24,336 --> 00:04:28,140 Sono ancora lì. Li ho visti. Non è vero, papà? 17 00:04:28,160 --> 00:04:31,085 Beh, se dici. Vedere ! 18 00:04:32,815 --> 00:04:36,588 Stasera è la serata del karate. Puoi portare i bambini? 19 00:04:36,615 --> 00:04:37,994 Alle 19.30. 20 00:06:51,592 --> 00:06:54,611 Me l'ha detto il tuo insegnante per diventare un buon ingegnere. 21 00:06:54,632 --> 00:06:58,984 Sarà un ninja. Non avresti dovuto dirlo... 22 00:06:59,852 --> 00:07:01,537 Andiamo, andiamo. Prima di andare a dormire. 23 00:07:24,084 --> 00:07:25,426 Bene. M. dare un'occhiata. 24 00:07:30,156 --> 00:07:33,743 Dovresti conoscere il karate, papà. Potrebbe servirti un giorno. 25 00:07:47,786 --> 00:07:49,901 Che cos'è ? 26 00:07:50,198 --> 00:07:52,483 Mi è stato offerto la promozione di oggi. 27 00:07:52,799 --> 00:07:54,528 Questo è meraviglioso! 28 00:07:55,519 --> 00:08:00,364 Quando Osaki andrà in pensione... Sono tre anni. 29 00:08:02,394 --> 00:08:05,706 Tuttavia, sii il più piccolo amministratore delegato della Yokohama Foods. 30 00:08:07,026 --> 00:08:13,181 Cosa diresti se iniziassi il mio? i miei affari? Diciamo c... 31 00:08:16,038 --> 00:08:17,994 Avrai un grande successo. 32 00:08:18,572 --> 00:08:24,791 Ma se andiamo in America, sarebbe un successo più grande. 33 00:08:24,811 --> 00:08:27,163 America? - SÌ. 34 00:08:28,096 --> 00:08:29,418 Aiko... 35 00:08:29,905 --> 00:08:35,332 So che hai sempre desiderato venirci a trovare Da dove vieni, ma... 36 00:08:35,625 --> 00:08:39,676 Resteremo lì? Pensaci molte cose devono cambiare. 37 00:08:40,081 --> 00:08:45,474 Ma sarebbe fantastico. Per te e per i ragazzi. 38 00:08:45,984 --> 00:08:50,589 Facciamolo bene... La nostra vita è così diversa. 39 00:08:50,860 --> 00:08:53,082 Il Giappone è pieno di cultura e bellezza. 40 00:08:53,938 --> 00:08:56,237 Tempi americani sono così violenti. 41 00:08:56,759 --> 00:08:58,660 Hai guardato troppi film. 42 00:09:01,120 --> 00:09:05,379 Non so cosa dire... Per favore! 43 00:09:08,362 --> 00:09:10,296 Posso pensarci. 44 00:09:15,574 --> 00:09:18,273 Mamma! Tato! Una lettera dall'America! 45 00:09:18,514 --> 00:09:20,129 Dall'America? 46 00:09:25,445 --> 00:09:29,082 Signor Saito, siamo contenti per favore informa il signor Sam Green, 47 00:09:29,158 --> 00:09:31,140 il nostro cliente, ha accettato la tua offerta 48 00:09:31,859 --> 00:09:32,884 Meraviglioso! 49 00:09:34,778 --> 00:09:38,488 Considerando il valore dell'immobile è probabile che cresca nei prossimi anni, 50 00:09:38,489 --> 00:09:42,199 Ti consiglieremo di non esitare. Torneremo con i dettagli. 51 00:09:45,663 --> 00:09:48,122 Devo andare un po'. Ti arrabbi? 52 00:09:48,277 --> 00:09:51,666 Affatto. Penso che dovrei Iniziamo a preparare i bagagli. 53 00:11:02,832 --> 00:11:05,989 Chi sei? Rimettilo indietro, E vattene! 54 00:11:07,718 --> 00:11:10,663 Ti avverto! Rimettilo a posto! 55 00:13:03,426 --> 00:13:05,562 Shoji! Sei? 56 00:13:31,942 --> 00:13:37,280 Pensi che sia finita? 57 00:13:48,142 --> 00:13:49,731 Shoji! 58 00:15:40,393 --> 00:15:42,532 Devi vedere il passato! 59 00:15:55,011 --> 00:15:56,764 Non posso dimenticare mio fratello. 60 00:16:00,180 --> 00:16:01,193 Akira... 61 00:16:03,777 --> 00:16:08,000 Sono cresciuto come se foste figli mio, da quando sei venuto al tempio, orfani. 62 00:16:11,029 --> 00:16:13,236 Ma Shoji ha scelto il tuo stesso destino. 63 00:16:15,903 --> 00:16:18,488 È stato un brutto modo, ma non è colpa tua. 64 00:16:21,002 --> 00:16:23,620 Devi provare questa sensazione falso senso di colpa dalla tua mente. 65 00:16:25,603 --> 00:16:28,300 Oppure un giorno ti ucciderà. 66 00:16:29,083 --> 00:16:32,952 Tat... Vado in America. 67 00:16:33,697 --> 00:16:38,426 Inizierò lì una nuova vita. È il desiderio di mia moglie. 68 00:16:38,590 --> 00:16:39,990 Suo padre era americano. 69 00:16:43,349 --> 00:16:49,528 Qualsiasi decisione tu prenda, So che sarà quello giusto. 70 00:16:53,489 --> 00:16:54,489 Akira. 71 00:16:56,490 --> 00:16:58,344 Voglio che tu riceva questo. 72 00:17:01,713 --> 00:17:02,645 Non. 73 00:17:03,725 --> 00:17:07,591 Se lascio il Giappone, Lascerò le ombre qui. 74 00:17:08,860 --> 00:17:11,249 Non puoi liberartene la tua ombra, figlio mio. 75 00:17:14,523 --> 00:17:16,628 Sarai sempre un ninja. 76 00:17:26,687 --> 00:17:30,474 Tira fuori questo. 77 00:17:34,405 --> 00:17:35,362 Grazie. 78 00:17:37,949 --> 00:17:39,883 Lo prenderò come promemoria. 79 00:17:40,759 --> 00:17:46,933 Devi sapere che non rivelerai nulla sulla nostra organizzazione e identità. 80 00:17:48,310 --> 00:17:52,899 Ci sono cose sacre. Che porterai con te nella tomba. 81 00:17:53,818 --> 00:17:55,024 Giur. 82 00:18:03,147 --> 00:18:05,870 Tat. Akira. 83 00:19:43,697 --> 00:19:45,510 Ehi, amico! Guarda dove stai andando! 84 00:19:49,161 --> 00:19:50,367 Mi dispiace. 85 00:19:53,568 --> 00:19:54,707 Andiamo. 86 00:20:16,098 --> 00:20:16,974 Ciao ! 87 00:20:21,393 --> 00:20:25,434 Tu devi essere il signor Saito! 88 00:20:26,528 --> 00:20:28,753 Sono Sam Green. Esserne consapevoli. 89 00:20:29,332 --> 00:20:32,079 E la signora Saito... Sono felice di conoscerti. 90 00:20:32,100 --> 00:20:33,410 Inoltre, sono felice Lo so. 91 00:20:35,625 --> 00:20:39,679 S ha il posto. Questa è la stanza principale. 92 00:20:39,843 --> 00:20:42,600 Ha molto spazio, E una posizione eccellente. 93 00:20:42,766 --> 00:20:47,780 L'appartamento è al piano superiore. Potrai vederlo più tardi. 94 00:20:50,442 --> 00:20:54,575 Ecco un piccolo incantesimo. Con doccia, lavandino, gulasch e altro. 95 00:20:54,918 --> 00:20:59,930 Dov'è? Una stanza più piccola. 96 00:21:00,263 --> 00:21:04,313 Mia moglie aveva un piccolo negozio lì degli Enigmi. U d diretto In strada. 97 00:21:04,769 --> 00:21:07,854 Non è stato più utilizzato dopo la sua morte. 98 00:21:08,215 --> 00:21:09,341 Posso leggere? 99 00:21:12,782 --> 00:21:18,949 Credo di si. Ma è chiuso da anni E ho perso la chiave. Devi forgiare.. 100 00:21:21,557 --> 00:21:23,706 Posso provare? Ovviamente. 101 00:21:36,891 --> 00:21:39,178 Sei forte come un toro! 102 00:21:40,280 --> 00:21:43,442 Non c'è niente qui. Andiamo, Takeshi. 103 00:22:14,136 --> 00:22:15,911 Mia moglie li ha accontentati moltissimo quella stanza. 104 00:22:20,524 --> 00:22:25,082 Mi scusi. I ricordi tornano e io.. 105 00:22:26,074 --> 00:22:29,591 E' meglio. Le ombre del passato ti portano lì. 106 00:22:31,775 --> 00:22:37,244 Sì... Quando il fantasma dell'anima risorge. 107 00:22:41,065 --> 00:22:43,564 Prendi un po' d'aria qui. 108 00:22:44,539 --> 00:22:46,666 Hai deciso dove trasferirti, Signor Verde? 109 00:22:47,395 --> 00:22:52,104 SÌ. Ho un sorgo che è v duv, Ad Atlantic City saremo insieme. 110 00:22:57,195 --> 00:22:58,551 È bloccato. 111 00:23:00,153 --> 00:23:01,987 E' un po' fuori. 112 00:23:05,743 --> 00:23:08,520 Non ricordo per mettere un po' di vernice lì. 113 00:23:09,309 --> 00:23:10,800 Penso che lo prenderò. 114 00:23:11,651 --> 00:23:14,314 L'hai fatto quando eri ci trasferiremo qui? 115 00:23:14,677 --> 00:23:16,545 Domani va bene? Perfetto. 116 00:23:16,719 --> 00:23:21,601 Vogliamo iniziare rapidamente. Molto bene. Vieni, una tazza di tè. 117 00:23:21,748 --> 00:23:24,978 Dobbiamo andare, signor Green. Grazie per tutto. 118 00:23:25,741 --> 00:23:27,734 Verrò a vederti Città stasera. 119 00:23:30,103 --> 00:23:31,945 Conosco questo posto non sembra troppo bello adesso. 120 00:23:32,399 --> 00:23:37,051 Ma guarda quei grattacieli. Continua a sollevarli in questa direzione. 121 00:23:37,472 --> 00:23:42,206 Come ti ho scritto, lo sarà un buon investimento per te. 122 00:24:34,799 --> 00:24:36,210 Accidenti ! 123 00:25:17,575 --> 00:25:21,094 Abbiamo la merce. L'ho messo nello stesso posto, ok? 124 00:25:41,575 --> 00:25:44,865 Chiediamo un desiderio. Bene. SÌ ? 125 00:25:47,401 --> 00:25:52,509 Una moneta per te. E per te. E uno per te. Sei pronto? 126 00:25:52,543 --> 00:25:53,803 Uno, due, tre... 127 00:25:56,099 --> 00:25:56,978 Ci sono riuscito! 128 00:25:58,542 --> 00:25:59,543 Bambini! 129 00:25:59,976 --> 00:26:01,967 Penso che sia tutto. 130 00:26:03,195 --> 00:26:04,310 lentamente. 131 00:26:07,383 --> 00:26:13,227 Bene. Non dimentico di mostrarti la rivista. C'è molto spazio lì. 132 00:26:13,248 --> 00:26:14,318 Bene. Grazie. 133 00:26:15,277 --> 00:26:19,315 Vuoi portare con te i tuoi figli? Con piacere. Mettili in marcia. 134 00:26:23,568 --> 00:26:24,889 Grazie mille. 135 00:26:27,463 --> 00:26:29,237 Stiamo tornando velocemente. Bene. 136 00:26:32,479 --> 00:26:35,470 Arrivederci ! Ciao. Divertiti! 137 00:26:51,032 --> 00:26:51,960 Dureaz può essere... 138 00:27:14,104 --> 00:27:14,986 Non c'è niente qui. 139 00:27:18,706 --> 00:27:19,705 Accidenti ! 140 00:27:33,622 --> 00:27:34,903 Che cosa sta accadendo? Problemi. 141 00:27:39,880 --> 00:27:41,365 Signor Newman. Limehouse? 142 00:27:41,676 --> 00:27:45,580 Che cosa sta accadendo? Il carico non è qui. Signore. Davy mi ha detto che è tutto in ordine. 143 00:27:46,562 --> 00:27:49,190 Credi a quell'idiota? Perché non dovrebbe crederci? 144 00:27:49,729 --> 00:27:53,110 Non abbiamo problemi. Una tazza di tè in ... 145 00:27:57,276 --> 00:27:58,940 ti richiamerò... 146 00:28:07,406 --> 00:28:11,069 Mi ha reso felice di conoscerti. 147 00:28:11,861 --> 00:28:16,603 Sam Green inciampò Muove le cose. 148 00:28:18,411 --> 00:28:21,035 Penso che abbiamo trovato la nostra merce Vuole scomparire con lei. 149 00:28:21,346 --> 00:28:24,174 Chi sono i cinesi? Penso che sia il nuovo proprietario. 150 00:28:25,741 --> 00:28:30,977 Con soia e due bambini. La nostra fortuna. 151 00:28:31,331 --> 00:28:35,872 La zona non è più 30 anni fa. Sono emersi molti personaggi dubbi. 152 00:28:36,286 --> 00:28:39,777 Prenditi cura dei tuoi figli Metti gli strumenti di notte. 153 00:28:40,239 --> 00:28:42,411 Grazie. Buona fortuna. Ed è lo stesso. 154 00:28:42,639 --> 00:28:43,879 Grazie. 155 00:28:45,575 --> 00:28:46,934 Guarda quel maledetto bastardo. 156 00:28:48,521 --> 00:28:51,615 Pensa che vedrà i gioielli E tutto funziona bene con i nostri soldi. 157 00:28:57,818 --> 00:28:59,515 Un po' di allenamento e sembra meraviglioso. 158 00:29:19,978 --> 00:29:21,780 Metti la bocca e avvia la macchina. 159 00:29:36,005 --> 00:29:41,285 Prendere. Cosa fai ? Non ho soldi. 160 00:29:41,528 --> 00:29:45,704 Non puoi scappare se ci rubi, Tienilo, Sam. 161 00:29:46,161 --> 00:29:52,186 Non ho idea di cosa stai parlando? - Sto parlando della collana Van Atta. 162 00:29:52,207 --> 00:29:56,025 Non ne so nulla qualche collana. 163 00:29:56,204 --> 00:29:58,612 E poi dove stavi andando? Ad Atlantic City. 164 00:30:00,897 --> 00:30:03,922 Ho venduto la mia azienda. E non è una grande coincidenza? 165 00:30:07,057 --> 00:30:10,697 Non ho trovato nulla. Tiralo fuori. 166 00:30:22,683 --> 00:30:26,549 Dov'è la collana? - Non lo so. 167 00:30:29,212 --> 00:30:31,260 Bugie! - Non lo so. 168 00:30:47,377 --> 00:30:49,528 Facciamolo al bastardo un funerale vichingo. 169 00:31:01,234 --> 00:31:03,966 Suggerisco al signor Newman, convocare una riunione della famiglia. 170 00:31:49,155 --> 00:31:55,344 Buon pomeriggio, signori. Grazie c tu vieni. In cosa possiamo aiutarti? 171 00:31:57,309 --> 00:32:02,199 Te lo dirò subito. Ci troviamo in una situazione imbarazzante. 172 00:32:02,307 --> 00:32:03,351 Avrei dovuto prendere la collana di Van Atta. 173 00:32:06,165 --> 00:32:11,093 Come aggiungi? La collana no dove hai detto di averlo messo. 174 00:32:11,415 --> 00:32:12,894 Sul serio? 175 00:32:15,099 --> 00:32:21,346 Chiedo... se non a voi due Hai pensato di tenere la collana... 176 00:32:23,453 --> 00:32:29,470 Se lo volessimo, potremmo dire Non l'ho preso per la prima volta. 177 00:32:30,128 --> 00:32:33,983 Non ti credo. Tu politica, sei un bugiardo dei maiali. 178 00:32:34,531 --> 00:32:38,494 Non parlarci, spazzatura. Dove sappiamo che non riguarda te? 179 00:32:38,972 --> 00:32:44,107 Per favore. F r litigi. Ma ti avverto. 180 00:32:45,037 --> 00:32:49,402 È un grosso errore sv gioca con me. 181 00:32:50,488 --> 00:32:54,539 Ed è quello che tu e i tuoi due state guardando, indipendentemente dal fatto che tu sia lucido o meno. 182 00:32:56,944 --> 00:32:58,253 Questo era tutto. 183 00:33:03,227 --> 00:33:04,911 Limehouse... 184 00:33:07,758 --> 00:33:13,037 È andato troppo oltre. Voglio risposte velocemente. 185 00:33:17,394 --> 00:33:19,430 Come è ? Un po' a sinistra. 186 00:33:20,379 --> 00:33:23,582 Va bene ! Grazie! 187 00:33:25,243 --> 00:33:28,249 Costo $ 1,89. 188 00:33:30,205 --> 00:33:35,159 Tieni il resto qui. Grazie. Ti stiamo aspettando. 189 00:33:41,555 --> 00:33:45,766 È un buon inizio. Rimani un po'. 190 00:33:55,932 --> 00:33:59,560 Cosa ne pensate, ragazzi? È molto bello! 191 00:34:01,113 --> 00:34:04,968 Takeshi, tu vai al negozio un po' di latte? andrò anch'io con lui! 192 00:34:19,784 --> 00:34:25,960 Ho perso una bicicletta proprio così. Penso che sia mio. SÌ ! 193 00:34:26,875 --> 00:34:31,371 E' la sua bici. Dallo a te! Fuori di qui! 194 00:35:15,357 --> 00:35:17,142 Divertiti, ragazzo? 195 00:35:22,277 --> 00:35:24,350 Takeshi! Aiuto ! 196 00:35:28,794 --> 00:35:30,409 Tomoyo! 197 00:35:40,782 --> 00:35:44,693 Padre ! Takeshi! Cosa è successo! 198 00:35:47,628 --> 00:35:51,420 Cos'è successo? Dov'è Tomoyo? Lo ha preso con una macchina. 199 00:35:51,801 --> 00:35:53,008 Ho provato a fermarlo. 200 00:35:54,227 --> 00:35:55,866 Mi dispiace. 201 00:35:58,302 --> 00:36:00,090 SÌ ? 202 00:36:00,516 --> 00:36:02,519 Il tuo coniuge è lì? 203 00:36:02,684 --> 00:36:03,707 Sì. 204 00:36:04,156 --> 00:36:06,136 Dammelo.. 205 00:36:13,938 --> 00:36:17,090 Cosa vuoi? Se lo senti, lo troverai. 206 00:36:17,989 --> 00:36:22,105 Porta la collana al molo 24, a mezzanotte, 207 00:36:22,126 --> 00:36:27,822 E vedere suo figlio nella vita. Se non vieni o non annunci la politica, 208 00:36:27,843 --> 00:36:30,473 tuo figlio lo sentirà Nel Coro degli Angeli. 209 00:36:30,658 --> 00:36:34,517 La collana? Non so nulla di una collana! 210 00:36:35,259 --> 00:36:36,334 A mezzanotte... 211 00:36:45,384 --> 00:36:51,015 Akira, vieni alla polizia. Non adesso. Fidati di me. 212 00:36:58,351 --> 00:37:00,956 Akira... Per favore... 213 00:38:01,760 --> 00:38:03,125 Van Atta... 214 00:38:42,268 --> 00:38:43,463 Le mani in alto. 215 00:39:09,579 --> 00:39:15,505 Ok, dannazione. Dov'è? 216 00:39:16,424 --> 00:39:20,351 La collana è sparita. Sono venuto qui per portare mio figlio. 217 00:39:22,878 --> 00:39:26,396 Se n'è andata? Dov'è andato? 218 00:39:26,988 --> 00:39:30,993 Non lo so, ma posso descrivertelo colui che l'ha preso. 219 00:39:31,914 --> 00:39:32,982 Sul serio? 220 00:39:36,378 --> 00:39:41,077 E non venire col botto la, Sam Green? Non. 221 00:39:41,462 --> 00:39:44,991 Aveva un abito grigio Era testardo. 222 00:39:45,155 --> 00:39:49,342 Non farmi sentire il benvenuto, occhi-piccola sfortuna quello che sei. 223 00:39:49,408 --> 00:39:51,134 Oppure lo tagli a pezzi. 224 00:39:55,150 --> 00:40:01,249 Ti ho detto tutto quello che so. Adesso prendo mio figlio! 225 00:40:32,310 --> 00:40:34,140 Penso che dovremmo distr posso entrare con te. 226 00:41:00,431 --> 00:41:02,742 Ci divertiremo molto bene con te. 227 00:41:07,646 --> 00:41:11,082 O meglio bruciare la sfoglia come brucia una candela romana? 228 00:41:23,884 --> 00:41:24,977 Che diavolo? 229 00:41:28,537 --> 00:41:31,086 E il bambino se n'è andato. Accidenti ! 230 00:41:53,846 --> 00:41:59,214 Come diavolo è successo? Prenderò quel bastardo. 231 00:42:09,962 --> 00:42:11,691 Vai alla polizia, Akira. 232 00:42:16,569 --> 00:42:18,483 Non puoi stare da solo. 233 00:42:26,203 --> 00:42:27,659 Per favore. 234 00:42:30,197 --> 00:42:33,769 È troppo per te. Quel ragazzo non è nessuno. 235 00:42:33,808 --> 00:42:36,746 E non credo che abbia preso la collana. Perché ? 236 00:42:37,093 --> 00:42:39,267 Perché nessuno dormirebbe mai mentre suo figlio è in pericolo. 237 00:42:39,386 --> 00:42:40,429 L'ha preso qualcun altro. 238 00:42:41,583 --> 00:42:46,491 Chi? Ad esempio, i due li lucidi. 239 00:42:49,482 --> 00:42:55,659 Bene. Posso pensarci. Ma nel frattempo... 240 00:42:56,277 --> 00:43:02,292 I giapponesi sono troppi. Devi prenderlo uccidere prima di andare alla polizia. 241 00:43:09,433 --> 00:43:10,883 Grazie a tutti! 242 00:43:13,236 --> 00:43:15,798 Ehi... Quando l'ha scopata ti viene restituito il costume? 243 00:43:17,324 --> 00:43:22,290 Chiudete le porte e non uscite p n non tornare. Capisci? 244 00:43:27,889 --> 00:43:29,510 Stai attento. 245 00:43:34,024 --> 00:43:35,547 Entriamo. 246 00:43:45,935 --> 00:43:50,346 Mi scusi. Ci devo parlare qualcuno sulla collana Van Atta. 247 00:43:56,853 --> 00:43:59,881 Eccolo. Sai cosa fare. Bene. 248 00:44:07,014 --> 00:44:11,728 Quindi hanno picchiato il figlio per quello che hanno fatto Pensavo che avessi la collana. Non capisco bene. 249 00:44:13,932 --> 00:44:15,241 Lo è. 250 00:44:22,425 --> 00:44:24,346 Sei sicuro? - SÌ. 251 00:44:32,349 --> 00:44:37,327 Stai morendo di fame? SÌ. Qualcosa non va? 252 00:44:37,388 --> 00:44:38,278 Non. 253 00:44:40,616 --> 00:44:43,243 Questo è un vecchio amico dei nostri, Limehouse Willie. 254 00:44:44,072 --> 00:44:46,485 Lei ha trainato il carro fortunato, signor Saito. 255 00:44:46,544 --> 00:44:49,151 Lui è uno di quelli criminali più pericolosi. 256 00:44:49,522 --> 00:44:53,042 Perché non lo arresti? Non è così semplice. 257 00:44:53,408 --> 00:44:55,956 Nessuno vuole alloggiare testimonianza contro di lui. 258 00:44:57,173 --> 00:45:01,493 Dove vive? Da qualche parte nel porto, non lo so esattamente. 259 00:45:03,237 --> 00:45:04,921 Tienilo lontano dalla mia famiglia. 260 00:45:08,358 --> 00:45:12,635 Se ci aiuti a chiuderlo, per offrirgli la migliore protezione. 261 00:45:13,316 --> 00:45:17,382 Vuoi dire quella protezione contro I criminali non è un mio diritto? 262 00:45:18,478 --> 00:45:23,502 È una questione di priorità, signor Saito. La mia gente ha molto lavoro da fare. 263 00:45:24,660 --> 00:45:28,244 Se vuoi solo protezione, perché no assumere un investigatore privato. 264 00:45:32,351 --> 00:45:36,063 Cosa vuoi che faccia? Aiutaci a catturarlo. 265 00:45:44,303 --> 00:45:45,543 Non ! 266 00:45:50,308 --> 00:45:54,032 Signor Newman, che diavolo sta succedendo? 267 00:45:54,191 --> 00:45:58,660 Sam Green è morto ed è qui adesso i giapponesi uscirono e gorgogliarono. 268 00:45:59,276 --> 00:46:05,070 Sai com'è Limehouse diventa nerbbd tor. 269 00:46:05,105 --> 00:46:10,336 Digli di finirla con queste stronzate fai ciò di cui hai bisogno. Non preoccuparti. 270 00:46:10,651 --> 00:46:14,379 Limehouse si prenderà cura di tutto. Sarebbe bello. 271 00:46:14,574 --> 00:46:19,545 E, signor Daley... penso che lo siamo due di noi hanno bisogno di parlare un po'. 272 00:46:28,145 --> 00:46:29,043 Andiamo. 273 00:46:45,167 --> 00:46:46,001 Tomoyo! 274 00:46:46,883 --> 00:46:49,381 Tomoyo! 275 00:47:11,119 --> 00:47:15,327 Aiko! Qualcuno chiami un'ambulanza! 276 00:47:17,691 --> 00:47:18,872 Tomoyo! 277 00:47:29,564 --> 00:47:32,281 Torna lì e guarda come funziona il lavoro? Bene. 278 00:47:41,829 --> 00:47:42,742 Tomoyo! 279 00:47:59,097 --> 00:48:00,484 Ci vediamo in ospedale. 280 00:49:42,264 --> 00:49:45,047 Mi dispiace, papà. È colpa mia. 281 00:49:54,779 --> 00:49:59,068 Ha avuto un coma grave. Ma si riprenderà in pochi giorni. 282 00:50:23,978 --> 00:50:25,435 Mi dispiace! 283 00:50:26,414 --> 00:50:30,179 È tutta colpa mia. Ho guardato i miei ragazzi. 284 00:50:30,673 --> 00:50:33,303 Non. Non dovevo farlo Ti lascerò in pace. 285 00:50:34,767 --> 00:50:38,815 Non preoccuparti. Fallo e basta. 286 00:52:52,216 --> 00:52:53,050 Rimanere ! 287 00:54:14,080 --> 00:54:16,459 Vinnie... Prenditene cura. 288 00:55:03,555 --> 00:55:04,568 Seano? 289 00:55:13,314 --> 00:55:15,089 Forme bellissime... 290 00:55:35,381 --> 00:55:39,851 Non ho capito. Che diavolo, Vinnie! Non puoi fare niente di buono? 291 00:55:43,451 --> 00:55:49,464 Stai lontano dalla famiglia Saito. Non so nulla della collana Van Atta. 292 00:55:51,429 --> 00:55:57,600 A meno che tu non lo faccia, lo prometto per chiedere i tuoi sospiri. 293 00:56:08,567 --> 00:56:11,567 Porta gli uomini fuori di qui. Lontano! Tutto il mondo è fuori! 294 00:56:15,431 --> 00:56:16,820 Mi ha preso alle spalle. 295 00:56:18,606 --> 00:56:21,258 Mi ha detto di stare lontano da Saito, altrimenti posso dire che morirà. 296 00:56:23,896 --> 00:56:27,660 Chi diavolo è quello? Probabilmente lo ha assunto. 297 00:56:28,041 --> 00:56:32,974 Come è salito sulla nave? Era sul muro. 298 00:56:33,131 --> 00:56:35,651 Chi diavolo pensi che sia? L'uomo ragno? 299 00:56:38,793 --> 00:56:42,774 Prendilo! 300 00:56:58,256 --> 00:56:59,488 Misurale la pressione sanguigna. 301 00:57:22,524 --> 00:57:28,499 Mi serve un sette... so come hai un sette... sì, tu... andiamo... 302 00:57:28,767 --> 00:57:30,066 Ne avevi sette! 303 00:57:35,609 --> 00:57:37,174 Deve andare, signor Saito. 304 00:57:39,835 --> 00:57:42,814 Ci vediamo domani. - Ti amo. 305 00:57:46,077 --> 00:57:48,301 Ci vediamo domani. - Bene. 306 00:58:04,088 --> 00:58:07,002 Ciò di cui abbiamo bisogno ora è un Ninja nero. 307 00:58:10,516 --> 00:58:15,322 Mi hai chiamato? SÌ. Non riesco a dormire. Puoi farmi un'iniezione? 308 00:58:17,789 --> 00:58:19,406 Pensavo che te ne fossi andato. 309 00:58:21,949 --> 00:58:24,721 Che ore sono? E' passata la mezzanotte. 310 00:58:26,094 --> 00:58:29,883 È stata una giornata intera? Sì, piuttosto affollato. 311 00:58:34,146 --> 00:58:35,818 Dopo questa iniezione, dormirai come un bambino. 312 01:00:01,408 --> 01:00:04,240 Cosa stai facendo qui? Dovresti essere a letto. 313 01:00:04,413 --> 01:00:07,267 Forse ha qualche presentimento. 314 01:00:07,541 --> 01:00:11,749 Relax. E' tutto sotto controllo. Nessuno può entrare e scoprirlo. 315 01:00:11,769 --> 01:00:14,897 SÌ ? Tieni solo il tenente... 316 01:00:16,958 --> 01:00:22,410 Buonasera. Devi farlo Sto facendo un'iniezione al bambino. 317 01:00:27,081 --> 01:00:28,321 Grazie. 318 01:00:55,309 --> 01:00:57,577 Ecco Anderson. Riesci a sentire? 319 01:00:57,995 --> 01:00:59,100 Sì, signore, 320 01:00:59,808 --> 01:01:01,162 Va tutto bene? 321 01:01:01,762 --> 01:01:04,377 Sì, signore. Il dottore semplicemente è venuto a fare un'iniezione. 322 01:01:04,901 --> 01:01:06,360 Accidenti ! Fermatelo! 323 01:01:11,836 --> 01:01:12,816 Non annusare! 324 01:01:52,352 --> 01:01:53,917 Controlla la fotocamera! 325 01:02:01,582 --> 01:02:02,514 Soia! 326 01:02:06,598 --> 01:02:12,832 Chosa, hai risposto? Voglio Hai accesso all'ospedale. 327 01:02:37,421 --> 01:02:38,740 Caro bene... 328 01:02:50,196 --> 01:02:55,753 Pirelli, non lasciarli entrare. Mi dispiace, signor Saito. 329 01:03:08,305 --> 01:03:13,312 Vai da mia moglie. Penso che sarebbe meglio... 330 01:03:13,615 --> 01:03:15,082 Vai da mia moglie! 331 01:03:35,480 --> 01:03:37,069 Aiko... 332 01:03:39,066 --> 01:03:42,458 Non credevo al nostro sogno finirà. 333 01:03:45,028 --> 01:03:49,131 Pensavo che lo saresti stato felice in America. 334 01:03:53,796 --> 01:03:57,787 Ma mi sbagliavo ora è troppo tardi. 335 01:04:06,319 --> 01:04:10,300 Quelli che hanno distrutto i loro sogni... E la nostra famiglia... 336 01:04:13,098 --> 01:04:16,456 Li renderò più lusinghieri. Giur. 337 01:04:18,186 --> 01:04:22,434 Sì... lo giuro come un ninja! 338 01:04:24,259 --> 01:04:30,154 Il mio corpo, il mio spirito e la mia anima torneranno alla mia ombra. 339 01:04:33,893 --> 01:04:36,521 L'ombra di un ninja. 340 01:04:58,796 --> 01:05:00,343 V rog, il bambino è malato. 341 01:05:01,308 --> 01:05:06,794 Signor Saito! Se prendi il ragazzo, non possono più garantire la loro protezione. 342 01:05:07,329 --> 01:05:11,334 Mia moglie è morta e anche tu Parli di protezione? 343 01:05:12,678 --> 01:05:14,954 Mia moglie adorava questo bar. 344 01:05:15,028 --> 01:05:17,009 Voleva venire qui E inizia una nuova via. 345 01:05:18,039 --> 01:05:21,459 Credeva nell'America sono i freebirds. 346 01:05:21,629 --> 01:05:24,373 Libero di fare cosa? Libero di uccidere? 347 01:05:24,399 --> 01:05:26,588 Liberi di crescere donne e bambini? 348 01:05:26,797 --> 01:05:31,981 E sbarazzarsi dell'indicibile? Allora... Dica loro qualcosa, signore. 349 01:05:32,763 --> 01:05:35,086 Se siamo liberi fare quello che vogliamo, 350 01:05:36,285 --> 01:05:40,997 E sono libero di assicurarli gli animali non rimarranno impuniti. 351 01:05:41,562 --> 01:05:44,489 Mi dispiace molto per quello che è successo, ma non prendere la legge nelle tue mani. 352 01:05:44,687 --> 01:05:50,418 Non cercare di fermarti Ufficiale. Capisci? 353 01:06:44,538 --> 01:06:46,313 Arrivederci, Joe. 354 01:12:04,902 --> 01:12:07,269 Te l'ho detto al poliziotto Daley era un truffatore. 355 01:12:07,371 --> 01:12:11,024 Mi dispiace, Limehouse. Il tuo istinto non è andato storto. 356 01:12:12,609 --> 01:12:14,613 Qualche segno sui giapponesi? - Non. 357 01:12:15,021 --> 01:12:18,109 Me lo hanno detto le prostitute del Nest Sam Green aveva un magazzino al porto. 358 01:12:18,205 --> 01:12:19,247 Forse sono lì. 359 01:12:19,277 --> 01:12:22,451 Conosco il posto. È al 34esimo. 360 01:14:58,195 --> 01:15:01,653 Che diavolo sta succedendo? Forse è lui il giapponese. 361 01:15:01,841 --> 01:15:03,593 I ragazzi si prenderanno cura di lui. 362 01:15:05,364 --> 01:15:06,972 Meglio portarlo via da qui. Guardare. 363 01:15:36,615 --> 01:15:38,059 Guarda di cosa si tratta! 364 01:15:52,334 --> 01:15:53,446 Non annusare! 365 01:20:59,365 --> 01:21:01,094 Portala fuori! 366 01:22:44,917 --> 01:22:48,038 Devi provare questa sensazione la colpa del tuo passato. 367 01:22:48,414 --> 01:22:50,913 Oppure un giorno ti ucciderà. 368 01:26:52,434 --> 01:26:54,400 Omoar-m! 369 01:26:56,382 --> 01:26:58,408 Omoar-m! 370 01:27:03,309 --> 01:27:04,709 Per favore ! Omoar-m! 371 01:27:07,016 --> 01:27:09,633 Omoar-m, bastardo! 372 01:27:46,112 --> 01:27:48,481 Ora puoi riposare in pace. 373 01:28:10,059 --> 01:28:15,597 Papà... possiamo tornare in Giappone? No, figliolo. 374 01:28:15,619 --> 01:28:21,283 Tua madre voleva crescere in America. Realizzeremo questo sogno. 375 01:28:22,699 --> 01:28:28,511 ...Dac rm nem qui, non sarà mai sola. 376 01:28:43,674 --> 01:28:45,357 Signor Saito. 377 01:28:58,414 --> 01:29:02,095 Probabilmente hai sentito parlare di omicidi. Un vero massacro. 378 01:29:02,821 --> 01:29:04,348 Limehouse... Newmann... 379 01:29:04,531 --> 01:29:08,782 Tutti i loro uomini furono assassinati. Ho trovato anche la collana di Van Atta. 380 01:29:09,769 --> 01:29:12,328 Circostanze molto strane... 381 01:29:14,657 --> 01:29:19,739 Fortunatamente, questi crimini sembra una banda di bande, 382 01:29:19,782 --> 01:29:21,762 ci ha aiutato molto. 383 01:29:25,529 --> 01:29:29,138 Sono rimasto sorpreso di Daley e Trumblesta. 384 01:29:30,140 --> 01:29:33,305 Due dei nostri... essere coinvolto in tutto questo. 385 01:29:33,991 --> 01:29:36,813 Il governatore ha chiamato l'FBI per indagare sul caso. 386 01:29:38,040 --> 01:29:41,738 Il sergente Daley ne ha preso alcuni gioielli. Controlla i suoi vestiti. 387 01:29:42,169 --> 01:29:44,820 Ho trovato un pezzo del vestito grigio nel mio magazzino. 388 01:29:46,001 --> 01:29:49,538 Hai un ottimo spirito di osservazione. Avresti dovuto essere un agente di polizia. 389 01:29:51,376 --> 01:29:53,263 il resto è intrigante. 390 01:29:54,519 --> 01:29:55,903 Ci sono informazioni su come sta l'assassino 391 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 indossa un abito nero orientale, con un elmo... e una spada. 392 01:30:00,760 --> 01:30:05,156 Ti viene in mente qualcosa? Qualcuno ha detto che potrebbe essere un ninja. 393 01:30:10,624 --> 01:30:12,470 Signor Saito... Vieni dal Giappone... 394 01:30:12,558 --> 01:30:14,644 Ci sono altri ninja? 395 01:30:15,377 --> 01:30:17,692 Ninja? Non ! Ebbene, non esiste più. 396 01:30:21,794 --> 01:30:25,346 Papà, probabilmente l'ha visto troppi film sui ninja. 397 01:30:27,398 --> 01:30:28,867 Così ho pensato. 398 01:30:29,878 --> 01:30:32,071 Allora arrivederci, Signor Saito. 399 01:30:32,120 --> 01:30:36,083 Auguro a te e alla tua famiglia, grande successo qui. 400 01:30:38,189 --> 01:30:41,887 Prendi una cosa... 401 01:30:42,601 --> 01:30:45,161 Se succede in qualche modo supereremo tutto questo... ninja... 402 01:30:45,622 --> 01:30:49,787 Digli, per favore, che la polizia non lo fa vuole vederlo di nuovo. 403 01:30:49,793 --> 01:30:51,253 SÌ ? 404 01:30:53,253 --> 01:30:57,253 Traduzione e adattamento DOROL Sottotitoli: nuova squadra 405 01:30:58,303 --> 01:31:02,303 Sincronizzazione: Jondak Prega. Per. Morte.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT